O Antigo Goleiro Germano no Botafogo

pesquisa de Pedro Varanda

1929
(foto: revista Excelsior)

Germano Boettcher Sobrinho, data de nascimento: 14-03-1911, Rio de Janeiro (fonte: Registro de Casamento no site Family Search); data do sepultamento: 07-07-1977, Rio de Janeiro (fonte: Jornal do Brasil). Filiação: Oscar Boettcher e Anna Boettcher. Esposa: Sylvia Coutinho Boettcher.

Jogos: 53 + 8 (Torneio Início), entre 1929 e 1934.

Títulos: Campeão Carioca em 1930 e 1934, além do Torneio Início de 1934.

Obs.: 1) Não disputou qualquer jogo pelo certames cariocas de 1932 e 1933; 2) Pelo 2º time disputou 26 partidas, entre 1929 e 1934.

Estreia:

BOTAFOGO 12 x 4 SÃO CRISTÓVÃO

Data: 03/03/1929

Local: General Severiano, Rio de Janeiro

Árbitro: Carlos Duarte

Competição: Amistoso

Gols: Vicente, Luiz de Carvalho, Benedicto (2), Rogério, Vicente, Carreiro e Dartagnan (1º tempo); Ariza, Rogério, Benedicto, Juca da Praia, Luiz de Carvalho, Rogério (2) e Luiz de Carvalho (2º tempo)

Botafogo: Germano (Foca), Octacílio (Nauta) e Orlando Pessoa; Cotia, Aguiar e Pamplona; Henrique (Ariza), Benedicto, Rogério, Luiz de Carvalho e Juca da Praia

São Cristóvão: Paulino, Zé Luiz e Octávio; Ernesto, Henrique e Sylvio; Tinduca, Doca, Vicente, Dartagnan e Carreiro

Fontes: A Noite, Critica, O Jornal

Outras súmulas com Germano:

BOTAFOGO 4 x 1 SELEÇÃO CAPIXABA (ES)

Data: 13/10/1929

Local: Campo do Jucutuquara, Vitória (ES)

Competição: Amistoso

Árbitro: Alfredo Sarlo

Gols: Celso (2), Carvalho Leite e Paulinho (Botafogo); Carneiro (Seleção do Espírito Santo)

Botafogo: Germano, Octacílio e Allemão; Benedicto, Ariel e Canalli; Edmundo, Paulinho, Carvalho Leite, Almir e Celso.

Seleção Capixaba: Manoel, Alvarenga e Chinez; Romeu, Maya (Bala) e Carneiro; Octacílio, José, Octávio, Otto e Paulo

Fontes: A Noite e O Jornal

BOTAFOGO 2 x 1 SELEÇÃO NORTE-AMERICANA (EUA)

Data: 19/08/1930

Local: Laranjeiras, Rio de Janeiro

Árbitro: Jorge Raynsford Marinho

Competição: Amistoso

Gols: Ariza, no 1º tempo; Auld e Carvalho Leite, no 2º tempo

Botafogo: Germano, Benedicto e Octacílio; Carlos Burlamaqui, Martim e Pamplona; Ariza, Paulinho, Carvalho Leite, Nilo e Celso. Treinador: Nicolas Ladanyi

Seleção Norte-Americana (EUA): Douglas, Moorhouse e Wood; Gallagher, Gonçalves e Stone; Brown, Auld, Patenaude, Blooke e Florie. Treinador: (?)

Obs.: O Botafogo atuou de calção negro, que só em 1934 tornou-se oficial.

Fonte: Correio da Manhã (Últimas do Sport, de 20-08)

BOTAFOGO 2 x 1 VASCO DA GAMA

Data: 08/06/1930

Local: São Januário, Rio de Janeiro

Árbitro: Virgílio Fedrighi

Competição: Campeonato Carioca

Gols: Carlos Paes “84”, no 1º tempo; Carvalho Leite (2), no 2º tempo

Botafogo: Germano, Benedicto e Orlando Pessoa (Octacílio); C. Burlamaqui, Martim e Pamplona; Álvaro, Paulinho, Carvalho Leite, Nilo e Celso. Treinador: Nicolas Ladanyi

Vasco: Jaguaré, Brilhante e Itália; Tinoco, Fausto e Molla; Paschoal, Carlos Paes “84”, Russinho, Mário Mattos (Ennes) e Sant’Anna. Treinador: Harry Welfare

Obs.: Primeira vitória do Botafogo sobre o CR Vasco da Gama em São Januário.

Fontes: A Noite e Correio da Manhã

BOTAFOGO 3 x 2 FLUMINENSE

Data: 14/09/1930

Local: General Severiano, Rio de Janeiro

Árbitro: Virgílio Fedrighi

Competição: Campeonato Carioca

Gols: Paulinho, aos 29’ e Preguinho, aos 38’ (1º tempo); Carvalho Leite (de cabeça), aos 15’, Alfredinho, aos 18’ e Nilo, aos 40’ (2º tempo)

Botafogo: Germano, Benedicto e Octacílio; Burlamaqui, Martim e Pamplona; Ariza, Paulinho (Alkindar), Carvalho Leite, Nilo e Celso. Treinador: Nicolas Ladanyi

Fluminense: Batalha, David e Norival (Albino); Allemão, Fernando Giudicelli e Ivan Mariz; Ary, Lagarto, Alfredinho, Preguinho e De Mori (Pinto). Treinador: Luiz Vinhaes

Fontes: A Noite (substituições), Correio da Manhã (autores dos gols), O Sport e O Globo

BOTAFOGO 6 x 3 ATLÉTICO MINEIRO

Data: 01/10/1930

Local: General Severiano, Rio de Janeiro

Árbitro: Carlos Brandes

Competição: Amistoso

Gols: Jayro, Carvalho Leite, Ariza, Carvalho Leite, Carvalho Leite, Nilo e Mário Castro (1º tempo); Mário Castro e Celso (2º tempo)

Botafogo: Germano, Benedicto e Octacílio; C. Burlamaqui, Martim (Ariel) e Mabília (Canalli); Ariza, Paulinho, Carvalho Leite, Nilo e Celso. Treinador: Nicolas Ladanyi

Atlético Mineiro: Armando, Caneca e Chiquinho; Cordeiro, Brant e Barros; Geraldino, Said, Mário Castro, Jayro (Chaffyr) e Cunha. Treinador: Marinetti

Obs.: 1) Inauguração dos refletores; 2) O Botafogo atuou de camisas brancas.

Fontes: A Noite e Diário da Noite

BOTAFOGO 2 x 2 FLUMINENSE

Data: 07/12/1930

Local: Laranjeiras, Rio de Janeiro

Árbitro: Oswaldo Travassos Braga

Competição: Campeonato Carioca

Gols: Ary e Nilo (1º tempo); Celso e Preguinho (2º tempo)

Botafogo: Germano, Benedicto e Orlando Pessoa; C. Burlamaqui, Martim e Pamplona (Canalli); Ariza (Álvaro), Paulinho, Carvalho Leite, Nilo e Celso. Treinador: Nicolas Ladanyi

Fluminense: Velloso, Albino e Allemão; Frota, Cabral e Ivan Mariz; Ary (Zé Maria), Fernando Giudicelli, Alfredinho, Preguinho e De Mori. Treinador: Luiz Vinhaes

Obs.: 1) Nilo desperdiçou um pênalti, cobrando por cima do travessão: 2) Com esse resultado o Botafogo conquistou o campeonato do Rio de Janeiro (1930).

Fontes: O Jornal e ‘O Futebol no Botafogo – 1904-1950’

BOTAFOGO 4 x 3 SERRANO DE PETRÓPOLIS

Data: 27/12/1931

Local: Rua Visconde de Itaboraí, Terra Santa, Petrópolis (RJ)

Árbitro: Antônio Fernandes

Competição: Amistoso

Gols: Benedicto (Serrano) e Álvaro (1º tempo); Carvalho Leite (2), Rogério, Gérson e Melatti (2º tempo)

Botafogo: Germano, Benedicto e Rodrigues; Ariel, Martim e Canalli; Álvaro, Almir, Carvalho Leite, Moura Costa (Rogério) e Maciel. Treinador: Nicolas Ladanyi

Serrano: Walter, Trancoso e Dario; Melatti, Domingos e Oscar; Sampaio, Benedicto, Nena, Neném (Lemos) e Gérson. Treinador: (?)

Fontes: Diário de Notícias e Jornal dos Sports

BOTAFOGO 4 x 1 NACIONAL (ARG)

Data: 18/03/1934

Local: General Severiano, Rio de Janeiro

Árbitro: Oswaldo Travassos Braga

Competição: Amistoso

Gols: Delavedova (de cabeça), Nilo (de pênalti), Carvalho Leite e Luiz de Carvalho (de cabeça) (1º tempo); Áttila (2º tempo)

Botafogo: Germano, Octacílio e Albino; Affonso, Martim e Canalli; Áttila, Nilo, Carvalho Leite, Luiz de Carvalho e Orlandinho. Treinador: Armindo Nobs Ferreira

Nacional de Rosario (ARG): Bresoli, Paz e Stimolo; Narvajas, Piotti e Conti; Freyre, Pereyra (Medrano), Delavedova, Cravero e Zorilla. Treinador: (?)

Obs.: Orlandinho (do Bangu) e Luiz de Carvalho (do Grêmio) reforçaram o Botafogo.

Fontes: A Nação, Correio da Manhã e O Paiz

01/04/1934 – Barão de São Francisco Filho – Torneio Início:

Botafogo 2 x 1 Andarahy, gols: Carvalho Leite (2).

Botafogo 2 x 0 Portuguesa, gols: Carvalho Leite (2).

Botafogo 1 x 0 Mavilis, gol: Pirica.

Botafogo: Germano, Vicente e Orlando Serpa; Affonso, Waldyr e Long; Áttila (Eloy), Beijinho, Carvalho Leite, Jayme e Pirica. Treinador: Armindo Nobs Ferreira.

Obs.: 1) Áttila não atuou contra o Mavilis; 2) Botafogo campeão.

Fontes: A Batalha, Diário Carioca, Carlos Antônio Dobbert de Carvalho Leite, Correio da Manhã e O Jornal

BOTAFOGO 2 x 0 OLARIA

Data: 26/08/1934

Local: Rua Cândido Silva, Rio de Janeiro

Árbitro: Carlos Martins da Rocha “Carlito”

Competição: Campeonato Carioca

Gols: Nilo (1º tempo) e Nilo (2º tempo)

Botafogo: Germano, Vicente e Albino; Ferreira, Waldyr e Ariel; Áttila, Beijinho, Carvalho Leite, Nilo e Dondon. Treinador: Armindo Nobs Ferreira

Olaria: Biroba, Alfredo e Armindo; Nonô, Viveiros e Gradim; Horácio, Gago, Caraúna, Pierre e Zé Crioulo. Treinador: Rachid Bunahum

Obs.: 1) O árbitro escalado, Osmar Monteiro de Barros, não compareceu, sendo substituído, de comum acordo entre os clubes, por Carlos Martins da Rocha “Carlito”; 2) Germano defendeu pênalti batido por Pierre.

Fontes: A Noite, Jornal dos Sports e O Jornal